Президент Франції переплутав японців з китайцями
07.06.2013, 13:16
Франсуа Олланд (фото - EPA)
Непорозуміння сталося під час офіційного візиту Франсуа Олланда до Японії
"Французький народ приносить співчуття народу Китаю", - звернувся до японців у Токіо президент Франції Франсуа Олланд. Насправді президент П'ятої республіки мав намір висловити співчуття рідним 10 японців, загиблим в січні 2013 року від рук терористів в Алжирі.
Французька преса відзначає, що помилку президента Олланда коректно і чітко виправив перекладач. Однак, на біду французькому президентові, з'ясувалося, що один з японських журналістів, присутніх у Токіо на прес-конференції відмінно знає французьку мову. Саме він першим повідомив про застереження Франсуа Олланда.
Раніше в Токіо стало відомо про смерть колишнього прем'єр-міністра Франції П'єра Моруа. Про смерть екс-прем'єра Франції повідомив міністр закордонних справ Французької Республіки Лоран Фабіус, який супроводжує президента Франції під час візиту до Японії.
Джерело: канал Вісті.
Французька преса відзначає, що помилку президента Олланда коректно і чітко виправив перекладач. Однак, на біду французькому президентові, з'ясувалося, що один з японських журналістів, присутніх у Токіо на прес-конференції відмінно знає французьку мову. Саме він першим повідомив про застереження Франсуа Олланда.
Раніше в Токіо стало відомо про смерть колишнього прем'єр-міністра Франції П'єра Моруа. Про смерть екс-прем'єра Франції повідомив міністр закордонних справ Французької Республіки Лоран Фабіус, який супроводжує президента Франції під час візиту до Японії.
Джерело: канал Вісті.
Якщо Ви помітили орфографічну помилку, виділіть її мишкою і натисніть Ctrl+Enter.
Останні новини
Комментарі