Джордж Флойд благав поліцейських не вбивати його: стенограма затримання

09.07.2020, 18:02
Джордж Флойд благав поліцейських не вбивати його: стенограма затримання - Фото
Фото: EPA

Згідно зі стенограмою, Флойд вимовив "я не можу дихати" не кілька разів, як показали раніше оприлюднені відеозаписи, а всього понад 20 разів

Видання The New York Times опублікувало стенограму розмови афроамериканця Джорджа Флойда з поліцейськими, в результаті затримання якими він помер. Згідно із записами, чоловік більше 20 разів сказав поліцейським, що не може дихати.

Читайте нас в Telegram: перевірені факти, тільки важливе

Розшифровка зроблена з нагрудних відеокамер поліцейських.

Згідно зі стенограмою, Флойд вимовив "я не можу дихати" не кілька разів, як показали раніше оприлюднені відеозаписи, але загалом більше 20 разів. Чоловік плакав, волаючи до своєї матері: "Скажи моїм дітям, що я люблю їх. Я труп".

Він говорив поліцейським, що страждає на клаустрофобію та інші розлади, і знову повторював, що не може дихати.

"Перестань розмовляти, перестань кричати, для розмови потрібна величезна кількість кисню", - відповідали йому поліцейські.

Останніми словами Флойда були: "О, вони вб'ють мене. Вони вб'ють мене. Я не можу дихати".

Через деякий час після цього один зі свідків затримання говорить, звертаючись до поліцейського: "Він навіть не дихає зараз, брате, ти думаєш, це круто? Ти думаєш, це круто, серйозно?".

Приєднуйтесь до Instagram Liga.net - тут тільки те, про що ви не можете не знати

Поліцейські викликали швидку допомогу, однак вона довго не приїжджала, тоді вони зробили повторний виклик, змінивши його пріоритетність на більш високу.

Також видання опублікувало стенограму допиту поліцейських Томаса Лейна і Дерека Шовена, які брали участь у затриманні Флойда.

Коли Лейна запитали, чи розумів він у той час, що Флойду необхідна була невідкладна медична допомога, поліцейський відповів: "Так, я відчував, що щось відбувається". Однак, коли слідчий запитав Лейна, чи вважає він, що вони з напарником сприяли смерті Флойда, адвокат поліцейського заборонив йому відповідати на це питання.

Повний текст стенограми - на сайті NYT.

  • 25 травня в американському Міннеаполісі спалахнули протести: людей обурила смерть 46-річного афроамериканця Джорджа Флойда в процесі затримання поліцією. На відео, що отримало широкий розголос, білий поліцейський здавлює коліном шию афроамериканця, який лежить на землі, він продовжує це робити навіть після того, як чоловік каже, що йому важко дихати.
  • Уже колишнього співробітника поліції Міннеаполіса Дерека Шовена, який здавлював коліном шию Флойда, звинувачено у вбивстві другого ступеня - йому загрожує до 40 років в'язниці. Трьох інших поліцейських, які перебували з ним, звинуватили в пособництві і підбурюванні.
Елена Деревянко
Якщо Ви помітили орфографічну помилку, виділіть її мишкою і натисніть Ctrl+Enter.

Комментарі

Останні новини

Выборы в Беларуси"Уже народ, а не народишко!". Как выборы-2020 изменили Беларусь