30 вересня - Міжнародний день перекладача

30.09.2009, 11:18

Професійне свято перекладачів встановлене у 1991 році Міжнародною федерацією перекладачів (Federation internationale des traducteurs, FIT). У 2009 році воно відзначаєтсья під девізом "Працюємо разом" і присвячене пошуку і впровадженню нових методів для...

Професійне свято перекладачів встановлене у 1991 році Міжнародною федерацією перекладачів (Federation internationale des traducteurs, FIT). У 2009 році воно відзначаєтсья під девізом "Працюємо разом" і присвячене пошуку і впровадженню нових методів для більш швидкої і ефективної роботи перекладачів.

FIT заснована у 1953 році в Парижі Пьєром-Франсуа Кайе і об'єднує представників більше як 100 асоціацій перекладачів по всьому світу з метою обміну досвідом, корисною інформацією і зміцнення зв'язків між національними організаціями в інтересах їхніх перекладачів, а також для просування перекладу як професії і мистецтва.

Офіційно в FIT сьогодні входять 107 асоціацій з 60 країн (80 тис. професійних перекладачів). Українських представництв в списку її членів немає. Разом з тим, з 1999 року в Україні функціонує Всеукраїнська громадська організація "Асоціація перекладачів України". Нею створений і впроваджений в середовищі вітчизняних перекладачів Кодекс професійної етики.

Детальніше про це й інші святкові дні - у проекті ЛІГА.Досье >>>