Януковича в Сочі показали в російській версії трансляції
Російські глядачі не побачили казус на початку церемонії, зате їм показали президента України Віктора Януковича
Телевізійна трансляція церемонії відкриття зимових Олімпійських ігор-2014 в Сочі велася в двох версіях: міжнародній, в тому числі для України, і російській.
За визнанням генерального продюсера Першого каналу (РФ) Костянтина Ернста, російські глядачі не побачили казус на початку церемонії, коли не розкрилася сніжинка, яка повинна була перетворитися на одне з п'яти олімпійських кілець. У російській версії режисери, побачивши проблему, встигли змінити план і пустили в записі фрагмент з генеральної репетиції церемонії, що пройшла 4 лютого. Потім на екранах російських глядачів кільце розкрилося.
Російські глядачі цей казус не побачили
У російській версії крім цього приділялося більше уваги гостям, присутнім в vip-ложі - президентам, главам урядів і членам королівських сімей.
Сьогодні в українських ЗМІ з'явилося повідомлення про те, що президента України Віктора Януковича російські телеканали проігнорували. Це не зовсім так. Російський Перший канал у своїй трансляції для РФ показав Януковича, який махає спортсменам українським прапором.
Скріншот - Перший канал (РФ)
Український Перший національний, який ретранслював міжнародну версію, не показав Януковича, а тільки вихід українських спортсменів на чолі з лижницею Валентиною Шевченко, яка несла прапор України.
На Інтері президент України потрапив у кадр, але не під час виходу збірної України, а разом з президентом Білорусі Олександром Лукашенком і прем'єр-міністром Туреччини Ердоганом.
Скріншот - телеканал Інтер
Підписуйтесь на аккаунт ЛІГАБізнесІнформ в Twitter і Facebook: в одній стрічці - все, що варто знати про політику, економіку, бізнес і фінанси.
Комментарі