"Ви обидва жалюгідні": австралієць написав Путіну і Трампу

18.07.2018, 13:28
Фото: Getty Images

У сім'ї Ентоні Масліна з Австралії в липні 2014 року над Донбасом, коли був збитий лайнер рейсу МН17, загинули діти Мо, Еві і Отіс, і їх дідусь

Австралієць Ентоні Маслін, який з дружиною втратив трьох дітей в трагедії Боїнгу рейсу МН17 в небі над Донбасом, написав в Facebook відкритого листа американському президентові Дональду Трампу. Зробив він це після того, як господар Білого дому зустрівся в Гельсінкі тет-а-тет з російським лідером Володимиром Путіним і отримав шквал критики за те, що говорив і не говорив на спільній прес-конференції.

Наводимо переклад всього листа:

"Містер Трамп, ви винайшли термін і багато говорили про "фейкові новини". Але давайте спробуємо поговорити про те, що не фейк... Давайте назвемо це незаперечними фактами.

Пасажирський літак рейсу МН17 був збитий - були вбиті 298 невинних людей - це незаперечний факт.
Літак збили російською ракетою - це незаперечний факт.
Це вбило наших трьох прекрасних діточок і їх дідуся, це зруйнувало наше життя і багато інших життів - це незаперечний факт.
Це сталося чотири роки тому - це незаперечний факт.
Це зробила людина, чию дупу ви тільки що розцілували: той, хто продовжує брехати про цю трагедію - це також незаперечний факт.

Тому вам не потрібно нічого шукати; незаперечне означає щось, що неможливо заперечувати або спростувати.

Те, що я відчуваю до вас обох - це не гнів, а щось набагато гірше.
Це жалість.
У вас немає співчуття до ближнього, і ви явно не маєте поняття, що таке любов.
У вас немає нічого цього".

У 2016 році у цієї пари народилася дочка.

Дивіться відео: "Літак? Який літак? Не розумію, про що ви": Путін про MH17

Boeing 777 авіакомпанії Malaysia Airlines рейсу МН17 Амстердам-Куала-Лумпур був збитий 17 липня 2014 року в Донецькій області на підконтрольній бойовикам території. Загинули всі 298 чоловік на борту. Пасажирами рейсу були громадяни 10 країн, більшість загиблих (196 осіб) - громадяни Нідерландів.

24 травня 2018 року слідство оприлюднило перші висновки: МН17 ракетою 1986 року випуску збив Бук 53-ї бригади армії РФ (Курськ). Австралія і Нідерланди офіційно звинуватили РФ у катастрофі, Малайзія утрималася від звинувачень.

Ольга Коптева
Якщо Ви помітили орфографічну помилку, виділіть її мишкою і натисніть Ctrl+Enter.

Комментарі

Останні новини

Партнерський проектCOVID іде на зліт: як не підпустити коронавірус у лікарнях до інших хворих