Термін "titushki" увійшов в ужиток західної преси

11.12.2013, 15:47
Термін
Вадим Тітушко на прізвисько Румун (фото - Владислав Содель)

Українські тітушки стали відомі за межами України. Наприклад, вчора про них - як хуліганів і "продовженні" міліції - написало польське видання

Визначення "тітушки" виникло в Україні в травні 2013 року - після бійок "людей спортивної статури" з учасниками опозиційної акції "Україна, вставай!", в якій відзначився молодий чоловік на ім'я Вадим Тітушко і постраждали київські журналісти (Тітушко після резонансу у зв'язку з цим інцидентом в ЗМІ потрапив під суд). Під тітушками відтоді розуміються молоді люди міцної статури, спортсмени, негласно використовувані за грошову винагороду для протизаконних методів перешкоджання конституційним організованим проявам громадського опору. Тепер термін "titushki" (варіант - titushky, tytushki, tytushky) використовують і західні ЗМІ.

Так, характеристику "titushki" у своїй публікації про Україну використовувало вчора польське видання Gazeta Wyborcza. "Будівлю делегації ЄС заблокували titushki - хулігани, неофіційне продовження/розширення міліції. "Блокуємо вашу будівлю, тому що ви робите те ж саме з нашими", - сказали вони. Їх було приблизно 200" - повідомила ве -версія газети в хроніці Майдану. Скріншот:


Термін "titushki" увійшов в ужиток західної преси

Визначення слову "titushki" можна знайти в іспанській версії Wikipedia (в українській та російській воно вже є давно):

Термін "titushki" увійшов в ужиток західної преси

Журналісти англомовної версії Радіо Свобода пішли далі і підготували цілий глосарій українських чудасій, серед яких, наприклад, "zek" і пояснення, що означає "If you're not jumping, you're a Moskal". Про "titushki" пишуть так:

Термін "titushki" увійшов в ужиток західної преси

Журналісти телеканалу France24 присвятили проблематиці "titushki" великий репортаж в рамках сюжету про Україну. Ось одна з частин:

Термін "titushki" увійшов в ужиток західної преси

Підписуйтесь на аккаунт ЛІГАБізнесІнформ в Twitter і Facebook: в одній стрічці - все, що варто знати про політику, економіку, бізнес і фінанси.

Якщо Ви помітили орфографічну помилку, виділіть її мишкою і натисніть Ctrl+Enter.

Комментарі

Останні новини

Партнерський проектCOVID іде на зліт. Як не підпустити коронавірус у лікарнях до інших хворих